Skjellerud

Navnet

Skjellerud. Udt. sjæ`lleru. ― Skialdarrud, Skialdarud Munchs Samlede Afhandlinger I 222, c. 1190 (trykt efter Afskrift fra c. 1310). Skiellerud Reg. 111, 1361-62. Skeldæruth DN. X 186 c. 1470. Schillerudt 1557. Skiellerudt 1578. 1593. 1600. 1/1. Skiellerud 1723.

1ste Led i dette Navn er sikkert Fjordnavnet Skjáldr, der findes omtalt tilfældigvis i Haakon Haakonsens Saga Kap. 109 (jfr. min Afhandling om norske Fjordnavne i Festskriftet til Prof. Unger 1897, S. 36). Det nævnes der i saadan Sammenhæng, at der ikke kan være Tvivl om, at det er det gamle Navn paa Bundefjorden; Gaarden ligger ikke langt fra dennes inderste Vik. Opr. Form vel Skjáldrarruð.

Brukere

Jon [på] Skjellerud ( - 1596 - 1632 - )

Jon er nevnt som bruker av Skjellerud i Frogn fra 1596 til 1632.

Anders Asgautsøn (1632 - 1644 - )

Anders er nevnt som bruker av Skjellerud i Frogn fra 1632 til 1644.

Helge [på] Skjellerud ( - 1644 - 1645 - )

Helge er nevnt som bruker av Skjellerud i Frogn fra 1644 til 1645.

Hendelser

1967 Bygdebok for Frogn, Gårdshistorien Myckland, Haakon Falck: "Bygdebok for Frogn, Gårdshistorien", Skjellerud Myckland, Haakon Falck: "Bygdebok for Frogn, Gårdshistorien", utgitt av Frogn kommune, side 325
1999 Rygh, Smaalenenes Amt Rygh, Oluf: "Gaardnavne i Akershus Amt", Bind 2, Skjellerud Rygh, Oluf: "Gaardnavne i Akershus Amt", Bind 2, Faksimile Ringstrøms antikvariat, Frogn, side 77
12/11 1613 Fogderegnskap Follo 1612-13 Annammid ½ dr aff Joenn Skiellerud i Fronne Sogen i Holldinngh aff ½ pd. RA, RK, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1612 - 1/5 1613, datert 12. november 1613.
22/6 1619 Fogderegnskap Follo 1618-19 Annammid ½ dr aff Jonn Skiellerudt i Fronne Sogenn i Holldinngh aff ½ pundt. RA, RK, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1618 - 1/5 1619, datert 22. juni 1619.
2/5 1622 Fogderegnskap Follo 1621-1622 Annammid ½ dr aff Jonn Skiellerud i Fronne Sogenn i Holldinng aff ½ pund. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1621 - 1/5 1622, datert 2. mai 1622.
29/11 1624 Fogderegnskap Follo 1623-1624 Annammid ½ Rix daller aff Joenn Skiellderud i Froen Annex i Hollding aff ½ schippund Sallt cronegoeds. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1623 - 1/5 1624, datert 29. november 1624.
15/5 1630 Fogderegnskap Follo 1629-1630 Annammid ½ dr aff Joenn Schillerud i Aaß Sougenn i Holding aff ½ pund Cronnegoeds. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1629 - 1/5 1630, datert 15. mai 1630.
13/5 1633 Fogderegnskap Follo 1632-1633 Anamit 10 dr aff Anders Aßgudßenn aff enn Gard Naffnlig Skiellerud i Aaß Prestegield aff ½ Schippund Salt Cronnegoedtz i første Thage. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1632 - 1/5 1633, datert 13. mai 1633.
4/5 1636 Fogderegnskap Follo 1635-1636 Annammid ½ dr aff Anders Skelleruud i Froenn Annexs i Holding aff ½ Pund Salt til Kong: May:. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1635 - 1/5 1636, datert 4. mai 1636.
1/5 1639 Fogderegnskap Follo 1638-1639 Annammid ½ dr aff Anderßß Schellerud i Froen Soggenn i Holding aff ½ pund Saltt til Kon: Ma:. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1638 - 1/5 1639, datert 1. mai 1639.
1/5 1639 Fogderegnskap Follo 1638-1639 Rasmus Michelsøn Sourenschriffuer Wdi Neder Rommeriiche och Follugh fougderiehr, Sampt Olluf Bacher, Ahnstenn Bierche, Anders Schallerud, Anders Stubberud, Olluf Rommerud och Ahnsten Fosterud, æidßuorne Laugrettismend vdj Aaß Prestegield paa Bemeltte Follugh, Giør hermed witterligtt, att Anno Christj 1637 dend 1. Aprilis, wahre wie epther wanligh Ahnordningh forßamblede, paa Grøtterud her ibihd, att Leigne och Lodtne S: afgangne Ahrne Gøtteruds eptherladte Børn och Arfuinger Jmellum, huis Ringe formofue, som hand sig hafuer eptherladt, och Nu for oß ehr Ahnuist och Befunden, Och eptherßom ehn af forbemeltte S: Ahrne Grøtteruds eptherladte Børn, Nemligh Bottild Arnis daatter, sig hafuer laded Krenched och Beßofued af Sin Nehr Beßlechtede, nemligh Christen Gunderßen, huorfaare hindis Arfuelaad, Ehr Kongl: Maytt: wnderdømpt,epther derom forhuerfuede Deris andheel, Da eptherad Ald Sandferdigh och witterlige Gield, først af fellis Boue, ehr vdtagen, Saauelßom Alle forschrefne Bottild Ahrnis daatters Med Arfuingers Arfuedeell, Jligemaade ehr ehn huer Belfuenn thillagt, Som die och Annammed hafuer, Da ehr falden paa Atterbemeltte Bottild Ahrnis daatters laad och Ahnpartt, vdj fader Arfue och derudinden Bereigned, huis hinde Resterede paa hindis S: Moder Arfue, Som hun iche hafde Bekommed, J Adschillige waher Som Beløber sigh thill halftiende daller, hanfanden ortt, threj schiellingh, Eptherßom Bemeltte Bottild Ahrnis daatter, Befindis att wehre Borttrømpt, for Samme hindis forßeelße, och Aldelis ingen formofue sigh eptherladt, wden forschrefne, Arfuedeell, Huorfaare Kong: Maytts: Fouged, Erligh, welacht och forstandigh Mand, Morttenn Laurdstzenn, Samme Goeds och Wahre, paa høystbemeltte Kong: Maytts: weigne, thill sigh Annamed hafuer, och ded vdj pendinge att Ahnuende, Som hand Siiden Sin Gunstighe herre och hoßbond, paa Atterhøystbemeltte hans Kong: Maytts: weigne, paa Aggershuß Slodt, hafuer wdinden sine Reigenschaber, att Clarere, och giøre Richtigh Reignskab frare, Huilched forbmøette Bemeltte Mortten Lauritzen vahr Begierendis ved hanum wnder forßeiglingh wille gifue Beschrefued, hanum thill fremdelis epther Rettningh, huilched wie med Billighed iche wiste hanum att Benechte, Mens this deß Sandheds windißbiurd, wndertrøgte woris Signetter, Actum Anno et Die loco ut Supra. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1638 - 1/5 1639, datert 1. mai 1639.
1/5 1642 Fogderegnskap Follo 1641-1642 Annammid ½ dr aff Anders Schellerud i Froen Annex i Holding aff ½ phund Salt til Kong: May:. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1641 - 1/5 1642, datert 1. mai 1642.
1/5 1645 Fogderegnskap Follo 1644-1645 Anamit 10 dr aff Helge Schielderud aff Samme gaard i Froen Sogen som Anders for hanumb Goeduillingen aff stoed aff ½ schippund Saldt i første Thage. RA, RK, Lensregnskap, Fogderegnskap, Follo fogderi, 1/5 1644 - 1/5 1645, datert 1. mai 1645.
1648 Kontribusjon jonsok og martini 1648 Rasmuß Mickellsøn Soerenschriffuer vdj Nedre Rommerige och Folloug Fougderier, vdj Hanns Abcentie Formedelst louglige forfald schyld, Hanns Fuldmegtig Thienner Christenn Gregerßenn, Sambt Adslach ØRud, Thorchill SchudeRud, Adslach Nøstued, Olluff Oppegaard, Gunder Kiølstad, och Lauridtz Mouger, Elleff Sigtun, Aßmund Dall, Suennd Grydeland, Thommis Eng, och Mogenns Opßall, Rolff KolfiøßeRud, Gunder Støttumb, Oudenn Knabstad, Stenner Gaarder, Thommis OuveRud, och Erich Schøyenn, æidßuornne laugRettidmender vdj Aas, Krogstad och Vesby Prestegielder paa Bemelte Folloug, Giør vitterligt att Anno Christi 1648 denn 28 Septembrid vaare vi effter louglige Ahnordning Forßamblede paa Vold Allmindelige Steffuene stoue, J Bemelte Aas prestegield, der Sammestedtz Rettenn at Betienne Offuerverenndis, Erlige, vellagte och velforstandige mand Hennrich Søffrennßen Konngl: Mayts: Fogedt Her ibid, Sampt Erlige och velforummbstige Mennd, Nembligh Anders Thompter, Raßmus Herrestad, och Niels Krumb, Bunde lenßmender J Forgedagte prestegielder, Med Flerre dannemendtz Nerverelße. Huor da Samme thid och Steed precenterit, For Jndbeschreffuene Konngl: Mayts: Foget Hennrich Søffrennßenn, Som var woris och meninge Allmues Sandhedtz Kundschab Begierennde, paa Huis Øddegaarder, Sampt dj Forarmede Som kunde vehre och finndis i forschreffuene prestegielder, vdj ganndsche Folloug Fougderie, daa finndis Effterschreffuene gaarder vdj Huertt prestegield, att lige Ødde, och forarmede, Som følger, Først vdj Aas prestegield i Hoffue Soegenit Erre diße fuldegaarder, Nemblige Herumb, Som Er Halff Ødde, Haffuer, Skorcheberig, Klummestehnn, Schofftestad, ThougeRud, och Kiølstad alle Ødde, Ødde Ødegaarder, J Forbeneffnte Hoffuit Sogenn, Nemblig AbbeRud, Legumb, Gudtz Hougenn, Brechenn, och Øde, och Krouer Annex, Vester Brotte Ødde och Miønnebach Øddegaard Øde, Norbye Annex, Sundby, KaxRud och Riß ligger Øde, Øde Ødegaarder och aff Jngenn Beßiddes, Nemblig Grøstad och Schidtzgiorde, Froens Annex BelsRud, KychelsRud, Houger, SchielleRud, OttersRud Halffuepartenn Øde, FlottSpiell Affbrenndt, SchudeRud och KlundeRud Øde, Brougaard Øde, Efftermelte Bønnder Eere ganndsche For Armid, vdj forschreffuene Aas Hoffuit Sogenn, Nemblig Gregers Torp, Anbiørenn Houg, Gunder DylteRud, Eigener Thompter, Gunder Houger, Thorgier Østennsøe, Peder Pugstad, Røes StennsRud, Røech Skøerstad, alle Forarmide, vdj Nordby Annex, Annders Snees och Brønild Nordby, och forarmid, Froens Annex fulde gaarder Vnuld GulleRud, Amund Glennde och Gloßlies Beßiddere alle forarmmitt. Krogstad Prestegield fuldegaarder, Som Eere Ødde Nembligh vdj Hoffuett Sogenett, Holdt, Borger, Fredstad, Lille Løgenn, Lille TranndAß, Melgaard ligger Halff Ødde och Holdt Ødegaard ligger Øde, Skee Annex Effterneffnt fuldegaarder, ligger Øde, Nemblig, Sannder, Soelberig, Herrestj, och Midsøe, alle Øde, KrachelsRud och Schiedtzenng Halff Øde, Fuldegaarder J forschreffuene prestegield des Besidder Erre forArmidt, Nemblig Jffuer Alffuimb och Jenns StenneRød. Vesbye Prestegield, och vdj des Annexer, fuldegaarder Som ligger Øde, Nemblig vdj Hoffuit Soegenit, LøgtAas, Knalstad, Houger, Fullegaard och Nordbye, Ødegaarder i Samme Sogenn, Nemblig Roestad ligger Øde, Sonner Annex, BorgeRud, Røer, Thorbrech, Gattu, Broer, Karder, Nedre Kinnd, Vander Aas, alle Øde. Garder Annex, Hough gandsche Øde och Halle Halff Ødde, Huilche forschreffuene Øddegarder Som aff Jngen Bruges Eller Besifes, Sampt dj forarmede vdj Folloug Fogderie, Som Jche Haffuer Raad Eller Middell att kannd till Hanns Konngl: Mayts: Och Cronen, Contribuere Menn Eere saa gaatt Som Husarme Bemelte Hennrich Søffrennß: Offte Berørtte Konngl: Mayts: Foeget, Jtt schrifftelige Thinngsuinde vnder forseigling aff os Jndbeschreffuene Sexmend aff prestegield vaar Begierenndis att maatte ehrlannge Sig till frembdelis effter Retning, det vi Hannom Jche Billigen kunde veyere eller Benegte, Menn at Saaledis Som for schreffuidt Staar, Bekreffter vi med voeris Zignetter Her Nedenn forre Thrøgt, Hoes BeRørt den Suoren schriffuers, Fuldmegtig thienner, Hanns Nauffn med Eigenn Haandschrifft. Actum Anno Die et Loco ut Supra. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Follo fogderi, Jonsok og Martini 1648, udatert.
../9 1650 Kontribusjon jonsok og mikkelsmesse 1650 Vii Effterschreffne Størcher Burrum, Olluff Nødre Aas, Olluff Røn Aas, Niels Hoffuerstad, Lauridtz Børßemb, och Elleff Schoffte Stad, Suend Sche, Thoerre Lunder, Thoerre Neß, Olluff Aßper Ruud, Amund Eikoll, och Løeyen RugAaß, Sampt Lauridtz Lesteberige, Aßbiørn Sundbye, Gunder Støettemb, Amund Olle Ruud, Halle Kiendsliid, och Ryell Outten, ÆidSoeffren Laugrettißmend udj Aaß, Neßoeden, Krogstad och Weßby Prestegield, paa Folloug, kiendiß och hermed witterligt Giør, at Anno Christi 1650 dend 24 - 25 och 27 Septembris, Ware Vi effter Loulige Anordning, och tilneffning, forsamblit paa Hogsmarch, HerreStad, och Kierstad, Almindelige och Anordne Steffne Stoffuer, Herudj Folloug Foegderie, Retten ar betienne, War och paa bemelte Tider, och Ting Steder, med ooß Offuerrendiß, Raßmus Michelßen Soehrenn Schriffuer udj Nedre Rommerige och ermeldte Folloug Foegderier, Sampt Anders Tombter, Hanß Hoegholt, Christoffr Bøller, och Nielß Krom, Kongl: Mayt: Bunde LenßMender, udj forschreffne Aaß, Neßodden, Kraagstad och Veßbye prestegield, med meninge Neruerrende Ting Almuffe Forßambling. Huorda paa En Huer forbemelte Steffne Stuffuer ehr omstidetstigsig, Erlige Wellagt ochVelforstandige Mand, Henrich Seffrenßen, Kongl: Mayt: foegit herpaa godæste Folloug, som Wed forneffnte Saahren Schriffuer Offentlig och lydeligen for oß forind beschreffne Laugrettißmend, Sampt meeninge Neruerende, och forsamblede Ting Almue, udj it Huert forte: Prestegield, och Serfeelliß loed, Opleße Kongl: Mayt: Schatte Mandtall, paa Neruerende Aarß, Naadigste paabudenne Landschat, herudj foegderiet, Och der hoeß pligtigen till Spurde oß forind beneffnte mend, Sampt Meeninge Neruerrende Ting Almue, Huor mange Gaarder udj it huert aff forbemelte prestegield, som i dette Neruerrende Aar befindiß at ligge gandsche Ødde, och Vbedet, Sampt en part Halff Øde, och Vbrugt, och derforre, huerchen, Heel, eller Halff Schat, deraff iche kand bekommiß, Huor effter Forremelte Kongl: mayt: Foeget Henrich Seffrenßen, Rigtiig tings Widtne War begierrendiß at motte Erlange, till effterretning, Hoeß Schatte Mandtalliß forklarring. Da effter Worriß fligtige erfarenhed, Sampt Neruerrende Ting Almueß dierriß Suar och tilkiende giffuelße, befindiß med forbemelte Gaarderß Ødde beliggende Herudj Atter beneffnte Folloug Foegderie, Saalediß som nu her effter følger, udj Allemaader, at Verre beschaffet, Nemblig,
Neß Odens prestegield: Fulde Gaarder Som ligger gandsche Ødde:
Soelberrig, Krenge gandsche affbrent Fulde Gaarder som er Half Ødde: Børger Berger Anderß SandAgger Clauß SchochleFald Ødde Gaarder som ligger Half Ødde som kaldis Fierdings Gaarder: Halffuor Lille Ruud

Aas Hoffuet Sogen: Fulde Gaarder som ligger gandsche Ødde, Giffuer ingen Schat:
Røeß Houffuer Schorcheberrig Klummesteen Schoffte Stad Fiøßer Thorp Gultued Myrer Jffuers Ruud Ruud Stad FuRud Thogge Ruud Dylte Rud HieRumb Røedzbr/> Thorde Ruud Kiøll Stad Houger Pugstad Fulde Gaarder som ligger Half Ødde, Giffuer Half Schat: JøRan Solberrig Jon Solberig Endre Krogs Ruud Olluff Kind Amund Wenißgaard Anbiørn Houg Peder FuRu Halffuor Threider Amund Stehnß Ruud Gregerß Hønße Ruud Thorber Foste Ruud Olluff Støchen Einner Thompter Henrich Eldor Jenß Hougs Rud Olluff Slørstad Haagen Houge Fierdings Gaarder kaldis Øddegaarder ligger gandsche Ødde, giffuer ingen Schat: Abbe Ruud Brechen Nordre Brechen Gudtz Hougen Kind Fierdings Gaarder kaldis Ødde Gaarder Som ligger Half Ødde, och giffuer Half Schat: Gunild Eggeberrig Baard Egeberrig Amund Kiølstad Gro Legumb Nielß Brechen Haagen Linnestad

Kroer Annex: Fulde Gaarder som ligger Half Ødde, giffuer Half Schat:
Lauridtz Helgestad Arnne Braatte Fierdings Gaarder kaldis Øddegaarder ligger gandsche Ødde, giffuer ingen Schat: Dansche Ruud Miønnebache Fierdings Gaarder kaldis Ødde Gaard, som ligger Half Ødde, giffuer Half Schat: Erich Thoffue Ruud

Nordbye Annex Fulde Gaarder som ligger gandsche Ødde och giffuer Jngen Schat:
Sundbye Kax Ruud Fulde Gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Nielß Sneeß Lauridtz Asche Houg Amund Sundbye Fierdings Gaarder som kaldis Ødde Gaarder som ligger Gandsche Ødde och giffuer ingen Schat: Grøestad Schiedtz Jorde Fierdings Gaarder sim kaldis Ødde gaard, som ligger Half Ødde ocg giffuer Half Schat: Christopher Bølstad

Fronns Annex Fulde Gaarder sim Ligger gandsche ødde och giffuer Jngen Schat:
Horigen Kychelß Ruud Houger Schielle Ruud Gulle Ruud Schude Ruud Klunde Ruud Gloßlj Fulde Gaarder Som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Botolff Belß Ruud Joen Holter Nielß Diger Aa Anderß Gloßli Laurids Rød Hanß Rommer Rud Søffren Oterß Rud Amund Glenne Kield Fulle Sang Thorbiørn Øcherøen Fierdings gaarder Som kaldis Ødde gaarder, som ligger gandsche Ødde och giffuer ingen Schat: Simen Bøller gandsche affbrent Brugaard Koppe Ruud Koy Fierdings gaarder som kaldis Ødde Gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Knud Gunbiørn Rud Ahrnne Schoug Ouge Jorgenßen Lille Belß Ruud ½ Rixdr

Krogstad Hoffuit Sogen Fulde Gaarder som ligger gandsche Øde, och giffuer ingen Schat:
Holt Berger Houge Løgenn Wang Thrand Aaß Fulde Gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Halduor grydeland Thord Morch Ouden Tompter Harild Frogner Pouell Thrand Aaß Christen Jørennerud Lautidtz Meelgaard Raßmus Hield Jørgen Meedtzemb Fierdings Gaarder Som kaldis Oddegaarder, Som ligger gandsche Ødde, Giffuer Jngen Schat: Kolßmyr Ruudstad Holdt Langelj Bierdtz Ruud Fierdings gaarder som kaldis Øddegaarder Som Ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Olluff Myrer Olluff Solberrig Madtz Brechen Mougenß Røeß

Schee Annex Fulde gaarder Som ligger Gandsche Ødde Och giffuer ingen Schat:
Raademb Sander Soelberig Stegelstad Aar Aaß Herresti Mistzøe Stochstad Fulde gaarder Som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Hanß Giøstad Joen Ellids Ruud Wier Krachelß Ruud Olluff SchoRo Olluff Hougland Gregerß Enißøe Laaden Rugaaß Berßuend Lang Huß Harild Houger Halduor Querne Duend Drøntorp Mortten Sidtzeng Hanß Becheuad Knud Giedtzøe Fierdings Gaarder kaldis Øddegaarder Som ligger gandsche Ødde och giffuer Jngen Schat: Greffue Ruud Koller Aaß Fierdings gaarder kaldis Øddegaarder Som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Effuen Stumber Gunder Sinne Rud Botolff Gøuich

Weßby Hoffuit Sogen Fulde Gaarder som ligger gandsche och aldellis Ødde och giffuer Ingen Schat:
Løcht Aaß Knoll Stad Wggest Ruud Hougen Hiord Kolfiøß Ruud Fullegaard Nordbye Ruudstad Giechstad Fulde gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Hanß Jonnstad Bent Ørrebeck Hanß Schoug Herloff Linnestad Suend Neß Adtzlach Huoll Siguord Sundbye Gunder Thoe Lauridtz Rønild Erich Thømpt Nerrj Thou Riuld Outten Fierdings gaarder kaldis Ødde gaarder Som ligger gandsche Ødde och giffuer ingen Schat: Dall Thorfest Glemme Smids Ruud Nubß Rud Schaagen Gierchs Ruud Fierding Gaarder kaldis Ødde gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Thosten Rødstad Joen Egger Holt Thorre LangEgger Jenß Kierre

Sonner Annex Fulde Gaarder Som ligger Gandsche Ødde giffuer Jngen Schat:
Borge Ruud Raaer Thorbreck Preste Ruud Kaarder Wander Aaß Faadtzer Fulde Gaarder som ligger Half Ødde giffuer Half Schat: Kiersten Hußebye Thiøstel Schøyen Jenß Wineß Mari Bouer Fierdings Gaard kaldis Ødde gaard som ligger gandsche Ødde giffuer Jngen Schat: Aamod Fierdings Gaarder kaldis Ødde gaard som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Rognne Ruud Simen Kolstad

Gaarder Annex Fulde Gaarder som ligger gandsche Ødde och giffuer ingen Schat:
Flo Ruud Fulde Gaarder som ligger Half Ødde och giffuer Half Schat: Christen Halle Siguord Hestthued Olluff Houg

At Saalediß med forbemelte Halle, och Halffue Sampt Fierdings Ødde beliggende Gaarder, Her udj Folloug foegderie, effter Flichtige och Moulligste erfaring, ehr beskaffede Ligge som forschreffuit Staar, Huor effter forind beneffnte Kong: Mayt: Foeget Hendrich Seffrenßen Haffuer Werrit Tings Vindtne begierrendiß, Sig til frembdiekkiß effter Retning hoeß Schatte Mandtalliß Leffuerring, och forklarring, det Wi billighed iche wiste hannom at benegte, menß deß Sandheds Witterlighed, da Haffuer Wi Worriß Signetter her neden foere trøgt, Hoeß dend Sorren Schriffuerß seigling och Nauffn, med eigen Haandschrifft, Actum Anno Die et loco ut Supra
RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Follo fogderi, Jonsok og Mikkelsmesse 1650, datert september 1650.