Sønn av Christoffer Jonsøn ( - ) og Inger Olsdatter ( - før 1610).
Barn:
Biografi
Erland er nevnt som strandsitter og sagmester på Moss fra 1618 til 1645.
Se også Helgerød.
Referanser
I "Familier på det gamle Moss" er han omtalt med følgende:
Efter ham kommer en Erland, som vel må være sønnen.
Erland skatter så av gården inntil 1643.
Da overtar en Syver Helgerød, som i 1645 ilignes koppskatt for seg selv og en søster.
Erland må således av en eller annen grunn ha oppgitt gården, og er i 1645 oppført blant strandsitterne.
Det er uvisst hvor mange barn Christopher og Ingrid hadde.
To sønner er kjente.
De er Erland og Lauritz (Lars) Christophersønner Helgerød.
Begge var lagrettemenn i Rygge, og sees oppført i skattelister som strandsittere på Moss fra 1618 og fremover.
Erland er antagelig den eldste.
Lauritz nevnes av og til med yrkesbetegnelsen «Sagmester» som efternavn.
Også Erland sees å være ilignet sagmesterskatt fra 1635 og videre.
De bodde begge i egne hus på bygslete tomter.
I et skjøte fra kong Fredrik III til Hannibal Sehested i 1649 er Lauritz Helgerød oppført blant dem som svarer tomteleie på Moss.
I 1680 solgte den daværende eier Anders Bildt «Erland Christophersens tomt» til Niels Hansen.
Av koppskattmanntallet fra 1645 fremgår det at brødrene var gifte, og at Lars hadde en hjemmeværende datter.
Ingen av brødrene er gjenfunnet i manntallet fra 1664, så de er vel da døde.
I 1651 undertegnet Erland og Lauritz sammen med 4 andre lagrettemenn en henvendelse på vegne av almuen til en kongelig oppnevnt undersøkelseskommisjon om erstatning for skader og andre ulemper som var påført stedets strandsittere under den såkalte hannibalsfeide.
Henvendelsen foreligger i to versjoner, den ene datert 20. mai 1651, den andre 27. mai 1651.
På den første er brødrenes underskrifter henholdsvis «Erland Helgerød» og «Lauritz Helgerød», og seglene viser navneinitialene «EC» og «LC».
På den andre er underskriftene «Erland Christoffersen» og Lauritz Christoffersen».
Signaturene synes ikke å være egenhendige.
Erland Christophersen hadde to sønner, Ole og Christopher, samt datteren Kari.
Hendelser
| 1984 | Familier på det gamle Moss, Helgerød | Moestue, Sven: "Familier på det gamle Moss", Erland Christophersen Helgerød | Moestue, Sven: "Familier på det gamle Moss", utgitt privat, Oslo, side 2 |
| 1618 | Landskatt Martini 1618 | Erlannd Christofferßen betaler ½ dr i landskatt som strandsitter på Moss i 1618. | RA, RK, Lensregnskap, Akershus Len, Verne Kloster, Landskatt Martini 1618, udatert. |
| 12/11 1620 | Landskatt Martini 1620 | Erlandh Chrestopherßønn betaler ½ rd i landskatt 1620 som strandsitter. | RA, RK, Lensregnskap, Akershus Len, Verne Kloster, Landskatt Martini 1620, datert 12. november 1620. |
| 18/11 1624 | Landskatt Martini 1624 | Erland Christoffersen betaler 2 ½ ort som strandsitter på Moss 1624 i landskatt. | RA, RK, Lensregnskap, Akershus Len, Verne Kloster, Landskatt Martini 1624, datert 18. november 1624. |
| 1625 | Landskatt Martini 1625 | Erlandh Christofferß: betaler 2 ½ ort som strandsitter på Moss 1625 i landskatt. | RA, RK, Lensregnskap, Akershus Len, Verne Kloster, Landskatt Martini 1625, udatert. |
| 1630 | Landskatt 14 dager etter Martini 1630 | Erlannd Christofferß: betaler 1 ½ sk 1630 i landskatt som saugmester på Moss. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt: Verne Kloster, 14 dager etter Martini 1630. |
| 28/12 1631 | Landskatt 1631 | Erlannd Christofferßenn betaler ½ dr i landskatt 1631 som sagmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne kloster len, Martini 1631, datert 28. desember 1631. |
| 14/12 1632 | Landskatt 1632 | Erland Christofferß: betaler 1 ½ dr i landskatt som saugmester på Moss i 1632 | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt: Verne Kloster, Landskatt, Martini 1632, datert 14. desember 1632. |
| 12/12 1633 | Landskatt Martini 1633 | Erlannd Christopherß: betaler ½ dr i landskatt som saugmester på Moss i 1633. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt: Verne Kloster, Martini 1633, datert 12. desember 1633. |
| 8/11 1634 | Landskatt 1634 | Erland Christopherß: betaler ½ dr i landskatt 1634 som saugemester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1634, datert 8. november 1634. |
| 20/1 1636 | Landskatt 1635 | Erland Christoffersen betaler ½ dr i landskatt 1635 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1635, datert 20. januar 1636. |
| 24/4 1636 | Båtmannsskatt 1636 | Erland Chrestopherßøn betaler ½ rd i båtsmannsskatt 1636 som saugmester på Moss. | RA, RK, Lensregnskap, Verne Kloster Len, Båtmannsskatt 1636, datert 24. april 1636. |
| 20/12 1637 | Landskatt martini 1637 | Erland Christofferß: betaler ½ dr i landskatt 1637 som Saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1637, datert 20. desember 1637. |
| 24/2 1638 | Landskatt jul 1637 | Erland Christopherß: betaler 1 ort i landskatt 1637 som Saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Jul 1637, datert 24. februar 1638. |
| 8/7 1638 | Landskatt jonsok 1638 | Erland Christofferß: betaler 1 ort i landskatt 1638 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Jonsok 1638, datert 8. juli 1638. |
| 28/11 1638 | Landskatt mikkelsmesse 1638 | Erland Helgerød i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1638 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse 1638, datert 28. november 1638. |
| 28/11 1638 | Landskatt mikkelsmesse 1638 | Erland Christophersen betaler ½ dr i landskatt 1638 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse 1638, datert 28. november 1638. |
| 12/5 1639 | Landskatt påske 1638 | Erland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1638 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Påske 1638, datert 12. mai 1639. |
| 12/5 1639 | Landskatt påske 1638 | Erland Christophersen betaler ½ dr i landskatt 1638 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Påske 1638, datert 12. mai 1639. |
| 13/5 1639 | Bygningsskatt 1639 | Erland Helgerød betaler 60 sk i bygningsskatt for full-gård. | RA, RK, Lensregnskap, Verne Kloster Len, Bygningsskatt 1639, datert 13. mai 1639. |
| 14/5 1639 | Båtsmannsskatt 1639 | Erland Helgerøed i Rygge Sogen betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1639 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1639, datert 14. mai 1639. |
| 14/5 1639 | Båtsmannsskatt 1639 | Erland Christophersen betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1639 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1639, datert 14. mai 1639. |
| 4/1 1640 | Landskatt mikkelsmesse og jul 1639 | Erland Hellerøed i Rygge Sogen betaler 1 ½ dr i landskatt 1639 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse og jul 1639, datert 4. januar 1640. |
| 4/1 1640 | Landskatt mikkelsmesse og jul 1639 | Erland Saugmester betaler 3 ort i landskatt 1639 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse og jul 1639, datert 4. januar 1640. |
| 24/6 1640 | Båtsmannsskatt 1640 | Erland Hellerøed i Rygge Sogen betaler 0 dr i båtsmannsskatt 1640 for fullgård for hans Sønn J Kong: Mayts thieniste. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1640, datert 24. juni 1640. |
| 24/6 1640 | Båtsmannsskatt 1640 | Erland Saugmester betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1640 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1640, datert 24. juni 1640. |
| 6/11 1640 | Landskatt mikkelsmesse 1640 | Ehrland Helgerød i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1640 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse 1640, datert 6. november 1640. |
| 6/11 1640 | Landskatt mikkelsmesse 1640 | Ehrland Saugmester betaler ½ dr i landskatt 1640 som saugmester paa Moeß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse 1640, datert 6. november 1640. |
| 16/4 1641 | Landskatt martini 1640 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1640 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1640, datert 16. april 1641. |
| 16/4 1641 | Landskatt martini 1640 | Ehrland Saugmester betaler ½ dr i landskatt 1640 som saugmester paa Maaßß. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1640, datert 16. april 1641. |
| 16/4 1641 | Landskatt fastelavn 1641 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1641 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Fastelavn 1641, datert 16. april 1641. |
| 12/6 1641 | Båtsmannsskatt 1641 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1641 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1641, datert 12. juni 1641. |
| 29/10 1641 | Landskatt mikkelsmesse 1641 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1641 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Mikkelsmesse 1641, datert 29. oktober 1641. |
| 28/12 1641 | Landskatt jul 1641 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1641 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Jul 1641, datert 28. desember 1641. |
| 7/3 1642 | Landskatt fastelavn 1642 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1642 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Fastelavn 1642, datert 7. mars 1642. |
| 24/7 1642 | Landskatt jonsok 1642 | Erland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1642 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Jonsok 1642, datert 24. julj 1642. |
| 6/5 1642 | Båtsmannsskatt 1642 | Wj effterne: Rolff Dilling, Peder Dillingh, Morten Røer, Peder Boe, Amund Otterstad och Loduig Fløgstad Laugrettißmend Vdj Røgge prestegield Giøer Witterligtt att diße effterschrne: Thore Otterstad, Wrestadz Besidder, Jens Løgen, Encken paa Kolßrød, Helge Eschelund och Dorette Thorbenrød dj ere saa for armede att dj iche haffr Raad eller formudffue, att Vdgiffue och betalle dend paabødne bodzmandz schatt, End er dett oß Vdj lige maade Witterligtt, att Erland Helgerød, Kolben Greffßrød och Eiloff Tholleffßrød dj haffuer sine sønner Vdj Kong: Mayts: thieniste om dette forne dj sampttlig ware Woreß vidschab begierindiß, det wj dend med billighed iche benechte Kunde, Men dett med Woreß Zeignetter stadzfest An Actum Bache steffnestue den 1 Martj 1642 | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1642, datert 6. mai 1642. |
| 6/5 1642 | Båtsmannsskatt 1642 | Ehrland Helgerøed i Rygge Sogen betaler 0 dr i båtsmannsskatt 1642 for fullgård for hans Søn J K: M: tienniste. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1642, datert 6. mai 1642. |
| 3/2 1643 | Landskatt martini 1642 | Erlannd Hellerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1642 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1642, datert 3. februar 1643. |
| 4/4 1643 | Båtsmannsskatt 1643 | Kiendis wj effterne: Jens Gipsen, Morten Rør, Oleff Gattu, Rolff Dillingh, Peder Dillingh och Jon Løgen laugrettismend vdj Røggesogen och witterligt giør att diße effterne: Anne Otterstad, Anders Westre Polßrød, Oleff Fiulstad, Oleff Aaß, Encken paa Kolßrød, Amund Nøcheland, Helge Eschelund, dj er saa for armede att dj icke haffuer Raad eller formue thil att vdgiffue den paabødne drengeschatt som schulle vdgiffuiß thil denn 1 Martj 1643, End er dett oß witterligtt att Kolben Grebsrød, Eiloff Tholleffßrød, Erland Helgerød och Erland Sæchienter deriß Søner er wdschreffuen vdj Kong: Mayts Thieniste, det thil witterligh woreß Seignetter her vndertrøgtt, Actum Backe steffnestuffue den 10 februarj 1643 | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1643, datert 4. april 1643. |
| 4/4 1643 | Båtsmannsskatt 1643 | Erlannd Hellerøed i Rygge Sogen betaler 0 dr i båtsmannsskatt 1643 for fullgård for hans Sønn i K: M: tieneste. | RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Verne Kloster Len, 1643, datert 4. april 1643. |
| 26/6 1643 | Landskatt jonsok 1643 | Erlannd Hellerøed i Rygge Sogen betaler 1 dr i landskatt 1643 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Jonsok 1643, datert 26. juni 1643. |
| 8/2 1643 | Landskatt martini 1643 | Erlannd Hellerøed i Rygge Sogen betaler 2 dr i landskatt 1643 for fullgård. | RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Verne Kloster Len, Martini 1643, datert 8. februar 1643. |
| 1645 | Koppskatt Olsok 1645 | Erland Christopherßen skatter som strandsitter for seg selv, hans quinde - 16 sk. | RA, RK, Lensregnskap, Koppskatt: Verne Kloster, Olsok 1645, udatert. |
| 1646 | Kontribusjonsskatt jul 1646 |
Anno 1646 den 12 Septembr: ware wi Epterschreffne logligen thilkallet att besigte sougerne her paa Moß wdj Røgge prestegield och dett effter Erligh och Welb: mand Siguard Gabriell thil Kambogaard Kong: Mayts: befalingsmand offuer
Wernøe Closters lehn, Hanß aluorlige Befaling saa well som ochsaa effter woriß Kiere her Statthollerß Welb: Hanibal Sehestis schrifftlige Resolution och suar paa almuenß her sammestedz deriß Suplication ahnteignid som befindes saalediß.
Effter hanß Mayts: Naadigste Ratification paa Stenderniß Ditbiration, schall alle Sauger besigtigeß och for billigh affgifft vdstedin for thiende bord settiß, effter huer sags leilighed och Wilkor, Daterit Aggerßhuß den 15 Julj 1646.
Haniball Sehested.
Da haffuer wj effterschreffne Erland Christophersøn, Søffren Jensøn, Niels Sibrid, Peder Jacobsøn, Christen Christensøn och Amund Orcherød Eed sorne Laugrettißmend vdj forne Røgge sogen med sampt Hanß Jørgensøn soren schriffuer her sammestedz,
samme souger besigtigett och en huer thagserid effter sin brugh och Wilkor, att en partt aff samme souger her paa Moß ligger paa Kong: Mayts: grund thil Mose tholdboe, en partt paa hoßlitalß Grund vdj opslou och en partt paa Wernøe Closters grund,
och vdgiffuer deriß store Aarlige affgifft, som er aff en partt flomsough 40 Rigß daller, en partt 30 daller, 20 daller, 15 Rigß daller och 25 Rigß daller aarligen, for uden denne paabødne schatt som nu schall Wdgiffuiß och paa settiß,
och formedelst slig aarsage, saa Well som lastens och Seiladtzens Ringhed, sampt omd Adkombst och store bekostningh och Eiudstyr paa thømmid Ehr Huer sough sett som Effterfølger Øffre Hytte sough som Siguord bundttmaggerß arffuinger bruger er en flomsough offrffr store forchnidring aff kongens aalekiste som dennum Wandett derfra om Natten, er en besedelig kiør Wegh met thømerid i fra Stranden giffue ahn at kand schiere 3 ½ m [3500] deller om Aarid Naar flommen er god och vnderthiden Mindre och giffuer aarligh thil Mose tholdboe 30 Rigß daller. Er thagserid vdj schatt at giffue ........... 5 rd Nedre Høtte sough staar paa Wernøe Closters grund, kand schiere om aarid 3 ½ m [3500] delle vndertiden mindre och er vdj lige maade Besuedligh kiør Weigh met thømmer, giffuer thil Closter aarligen 20 rdaller, er thagserid wdj schatt ..................... 5 rdaler S: Jørgenß och S: Hanß sough bruger Aucke Fichesøn, er gandsche Ringe souger, gode med Spilde Vand som dj andre souger kand Miste, Kand sckieriß en 3 m [3000] deller och mindre som flommen er thill, giffued aarligh thil Mose tholdboed 10 rigs daller thagserid wdj schatt ........................ 8 Rigs daller Paasche sough er en flomme sough, er omd kiør Weig och thømmer i fra stranden, kand schieriß derpaa i thj høgeste 4 ½ m [4500] deller och mindre som flommen er thill och giffued aarligen thil Mose tholdboe 15 rigß daller er nu thagßerid vdj schatt .................. 6 rdr Diniß Andersøns saugh er en gandsche Ringe flom sough och gaar med spildeuand ifra dj andre souger, giffuer aarligen thill Mose tholdbod 6 Rigß daller, kand schieriß derpaa i thj høgeste 3 ½ m [3500] deller och Mindre thagserid for ............................... 4 rdaller Thrud Pedersøns sough er en Ringe flomsough er omd kiøre Weig ifra stranden, kand schiere derpaa om aarid 4 ½ m [4500] deller Naar flommen er god och mindre, giffuer aarligen thil Closter 20 rdr, thagserid Wdj schatt for .................... 5 rdaler Slumpesougen gaar met Spildeuand och møget staar Wdj bagflod bade offuer ifra aff fosen, och Nedin thill aff stranden och haffuer en møgen Sagte gangh, kand schieriß derpaa Sanne aaringer 3 m [3000] deller vndertiden Mindre som flommen ehr thill, giffuer aarligen thill Wernøe Closter 10 rdaller, ehr thagserid for schatt .................... 4 rdaller Nedre Breuigh sough er en flomme sough, kand schiereß om aarid wnderthiden 5 m [5000] deller Wnderthiden Mindre som flomen er thill, Thagserid for ............................... 6 dr Øffre Breuigh saugh er lige Wed den Nedre och kand schieriß en 5 m [5000] deller vnder thiden Mindre Thagserid wdj schatt for .................... 6 dr Orckerød sough er en flom sough giffr aarligen thil Opsloe Hoßpitall 20 Rigß daller thil Wernøe Closter 20 Rigß daller thagserid Wdj schatt ........................ 6 rd Alby soug er ochsaa en flom sough, giffuer aarligen thil Opslo Hospitall 20 Rigß daller, thill Wernøe Closter 20 rdr, kand schieriß derpaa vnderthiden 6 m [6000] deller, vnderthiden 5 m [5000], och mindre lige som flommen er thill thagserid for ............................... 6 rdaller Huseby sough bruger Lisbett Oleff Hagensens, er en flom soug, giffuer aarligh thil Closter 18 rdaller er omd adkombst met thømmer att kiøre i fra stranden, kand schieriß paa Var flommen er best 5 m [5000] deller och Mindre som flomen er thill Tagserid for ................................ 5 rdaller Ralde sougen haffuer en møget sagte gangh och omd kiøre Weig i fra stranden met Thømmer, kand schiere 5 m [5000] deller vnderthidenMindre som flommen er thill, giffuer aarligen thil Wernøe Closter 18 Rigsdaller thagserif dor ............................... 6 rdaller Her Mogensis sough er en flomme sough, kand schiere om aarid 5 m [5000] deller och Ringer som flommen ehr thill Tha[g]serid vdj schatt for .................. 6 nydal thj dr ellerß gaar en stoer affgifft Wdaff Dyrød sough er en Ringe flomsough, gaar med Spilde vand, kand schiere en 3 m [3000] deller somme aaringer och vnderthiden Mindre som flommen er thil, giffr thil Wernøe Closter aarligen 15 rdaller Thagserid wdj schatt for .................... 4 Rigß daller Staafast sough er en gandsche Ringe flom sough och gaar met Spildeuand, kand schiere en 3 m [3000] deller och vnderthiden Mindre som flommen er thill, giffr aarlig thill Wernøe Closter 15 rdaller thagseris for ............................... 4 Rigs daler Birgitte Christoffers sough staar aller Nederst i stranden, haffuer en møget Sagte gangh och thager vandet i fra quernehusett saa quernen maa staa Naar sougen ghaar, och er en Wanchelig kiøre Weigh met thømer, paa sougen kand schieriß vnderthiden . m [?] deller wnnderthiden mindre och giffuer hindes aarlig affgifft thil Opsloe Hospitall thagserid for ............................... 3 rdr Dißße forne souger pleier althid at giffue schatt, Men her ehr mange flere och bedre souger som er Kong: Mayts: thil Mose tholdboe som Lisbet Hopher bruger, en part ligger thil Wernøe Closter, en partt thilkommer adelen welb: Jenß Bielcke Candzeleren, Welb: Siguard Gabriell, Welb: frue Hiluigh Marsuin, Sl: Eschell Gøie och S: Gerloff Nettelhorstiß arffuinger. Belangenndiß adkombst thil Thømmer thil dise Mose souger, Daa befindiß wdj Sandhed att dj maa kiøbe dett wid Fredrichstad, Hualler, Westen fiordene och Jnd vdj Fiordene och maa med stor omkostningh och Eientyr bode med folcka och thømmeridt. med stor Riskß fore fløde dett offuer Søe och salt vand och hender fast offte att floden er gaar i sønder och thømmered driffr ad søen saa folcken ieg stor liffß fare maa det lade gaa och frj liffuid, och er enda nogett dyrtt første kiøb och Seiladtzen er Ringe och lasten gieller her fra Ringe som iche paa nogen anden ladested saa mand Neppeligh och Sielden kand faa fri ombkostningh igien som som en huer paa dette sted er witterligt(?). End her sander findiß en becke sough vdj Røgge sogen kaldiß Gaßhuß sough och haffr en lang kiøre och fløde weigh thil ladestaden med deller, kand svhieriß om aarid 7 eller 8 ct [7-800] deller Thagserid for ............................... 2 ½ rdr Att Saalediß vdj Sandhed befindiß som forschreffuid staar, Bekreffter wj med war Zeignetter. Actum Ao die ut Supra |
RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjonsskatt, Verne Kloster Len, Jul 1646, udatert. |
