Ingulstad

Navnet

Ingulstad. Kaldes præ`ssgæłen. ― Ingulldall St. 35. Præstegaarden, kaldet Ingulstad 1723.

Maa være den (uden Angivelse af Navn) i RB. 484 omtalte Præstegaard for Præsten ved Svindal Kirke. Efter den i St. anførte Form ligger det nærmest at antage, at denne har hedet Ingulfsdalr, af Mandsnavnet Ingulfr (jfr. Onsø No. 37,11 og 112). Naar dalr sammensættes med et med s endende 1ste Led, mister det ofte sit l i Slutningen, selv om ikke, som her, Navnets første Led indeholder et l. Derved kommer det til i Udtalen at lyde ens med de med -staðir sammensatte Navne; saadanne Sammensætninger skrives derfor ogsaa ofte nu -stad, som i nærværende Tilfælde.

Brukere

Åge sogneprest ( - 15?? - )

Åge er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 15?? til 15??.

Gunder [på] Ingulstad ( - 1620 - 1622 - )

Gunder er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1620 til 1622.

Sivert [på] Ingulstad ( - 1621 - )

Sivert er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1621 til 1621.

Arne [på] Ingulstad ( - 1623 - 1640)

Arne er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1623 til 1640.

Lars B. [på] Ingulstad (1640 - 1660 - )

Lars er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1640 til 1660.

Ragnhild [på] Ingulstad ( - 1661 - 1664 - )

Ragnhild er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1661 til 1664.

Aslak Rasmussøn ( - 1664 - 1666 - )

Aslak er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1664 til 1666.

Hans [på] Ingulstad ( - 1682 - 1711 - )

Hans er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1682 til 1711.

Christen Nilssøn ( - 1720 - 1730)

Christen er nevnt som bruker av Ingulstad i Svinndal fra 1720 til 1730.

Husmenn

Fredrik Olsøn ( - 1664 - )

Fredrik er nevnt som husmann på Ingulstad i Svinndal fra 1664 til 1664.

Christen Gregerssøn ( - 1666 - )

Christen er nevnt som husmann på Ingulstad i Svinndal fra 1666 til 1666.

Hendelser

1990 Gårdshistorie for Svinndal, Bind 1 Pedersen, Einar J.: "Våler bygdebok, Gårdshistorie for Svinndal", Bind 1, Ingulstad Pedersen, Einar J.: "Våler bygdebok, Gårdshistorie for Svinndal", Del 1, Gnr 88-110, 122 og 125, utgitt av Våler kommune, side 411
1999 Rygh, Smaalenenes Amt Rygh, Oluf: "Gaardnavne i Smaalenenes Amt", Bind 1, Ingulstad Rygh, Oluf: "Gaardnavne i Smaalenenes Amt", Bind 1, Faksimile Ringstrøms antikvariat, Svinndal, side 372
Skogen mellom Gunnerød og Sæby 26/6 1620 Riksarkivets diplomsamling Nils Sørenssøn, tingskriver, og 12 lagrettesmenn i Råde sogn gjør vitterlig at de var på åstedet i skogen mellom Gunnerød og Sæby i Svindal sogn da Jens Pederssøn Block i fullmakt for Oluf Galle til Tomb framla en rikens stevning datert Akershus 11. mai 1620 over Oluf Vasstvet i Svindal sogn, Klaus Jensen på Kingsrud i Varteig og Kristoffer Magesten i Tune sogn og Anders Ekenes [Ertnes] i Svindal for at de skulle avgi vitnesbyrd om skogdelet mellom Gunnerød og Sæby. Innstevnet var også Jens Bjelke til Austrått på vegne av Dorte Juel til Ellingård som eier av Sæby og Ingemund på Sæby. Anders Lauridssøn på Sande, Jens Bjelkes fogd og fullmektigm møtte med de innstevnede provsmenn Nils Bråte i Svindal, Anders Bliksøya i Våler, Jon Sperstad i Skiptvet, Berger Øtne i Tune, Oluf Eng i Våler, Oi Søby i Svindal og Engelbret Svenningssøn på Lødeng i Våler. Deretter ble grensene oppgått og kjennelse om grensene avsagt. [tingskriver Nils Sørensøn, fogd Jens Pedersøn Block, Ole Galle til Tomb, Ole Vastvet, Claus Jenssøn Kingsrud, Christoffer Magesten, Anders Ertnes, Jens Ågesøn Bjelke, Dorte Juel, Ingemund Sæby, fogd Anders Larssøn, Nils Bråte, Anders Bliksøya, Jon Sperstad, Berger Øtne, Ole Svenningsøn Eng, Oi Sæby, Ingebret Svenningsøn Lødeng, Ole Henriksøn Strømshaug, Peder Aarneberg, Arne Frakkestad, Biert Jørsø, Jon Finstad, Hans Skinnarøy, Knut Tofteberg, Simen Tofteberg, Tollef Lundeby, Nils Skinnarøy, Rolf Sørby, Peder Berg, lensmann Anders Jørgensøn, fogd Paul Wilken, Nils Jonsøn Gunnerød, Åsmund Grøtvet, fru Kirsten Eriksdatter Gyldenhorn, Erik Kulle, sogneprest Ole på Våler, sogneprest Åge i Svinndal, Tor Gunnerød, Svenning Sæby, Jakob Gunnerød] RA, EA, Riksarkivets diplomsamling, Frantz Wilhelm Følkersam, Pakke 8 (III), Privatarkiv 327, Gunnerød og Sæby i Våler, 26. juni 1620.
Fredrikstad lagting 29/1 1621 Riksarkivets diplomsamling Nils Krag lagmann i Fredrikstad avsier dom i sak hvor Anders Lauridssøn, fogd over Nonneklosters len, møter på vegne av Jens Bjelke til Austrått med stevning over sorenskriveren og 12 lagrettemenn i Råde for en åstedsdom de har avsagt på skogen mellom Gunnerød og Sæby 26. juni 1620. Tilskrevet at dommen er lest 22. og 23. mai 1621. Framlagt (bl.a.) stattholderstevninger 23. august 1620 og 29. noovember 1620, Jens Bjelkes fullmakt til Anders Lauridssøn datert Ellingård 28. desember 1620. et forlikelsesbrev mellom Eivind Grålum og Kristoffer Magesten datert 11. juni 1601, vitnebrev fra Peder Brockenhuus til Sande og Knut Olssøn datert 1601, vitnebrev fra sogneprest Jon Bang i Tune datert Tune prestegård 24. april 1601, Severin Nilssøns brev datert Torp 1601, fogden over Skjeberg sogn Mikkel Severinssøns vitnesbyrd, brev fra Severin Nilssøn på Kollerud i Tune til Severin Nilssøn på Evje i Rygge datert Evje 4. april 1603, dom avsagt på Fløgstad stevnestue i Rygge 12. november 1605, åstedsdom på skogen mellom Gunnerød og Sæby 26. juni 1620, Jens Bjelkes skriftlige innlegg 28. desember 1620, de innstevnede domsmenns skriftlige innlegg datert Sønsterød 6. januar 1620, Oluf Henrikssøns skriftlige innlegg datert Strømshaug 7. januar 1621. Deler av dommen mangler. [lagmann Nils Krag, fogd Anders Larssøn, Jens Bjelke, Even Audensøn Grålum, klokker Christoffer Nilssøn Magesten, Peder Brockenhuus til Sande, Knut Olsøn, sogneprest Jon Bang, Severin Nilssøn, Mikkel Severinsøn, Ole Henriksøn Strømshaug, Albert Petersøn, Paul Skredder, Jørgen Huid, Amund Hanssøn, Morten Skredder, Hans Jonsøn, Jens Juel til Kieldgaard, Peder Aarneberg, Arne Frakkestad, Biert Jøritsø, Jon Finstad, Hans Skinnarøy, Knut Tofteberg, Simen Tofteberg, Tollef Lundeby, Nils Skinnarøy, Rolf Sørby, Peder Berg, tingskriver Nils Sørensøn, Dorte Juel, Ingemund Sæby, Ole Galle til Tomb, Claus Jenssøn Kallerud, Christoffer Magesten, Anders Ertnes, tingskriver Christen Rasmussøn, Auden(?) Vister, Ole Rasmussøn, Jon Rostad, Jøren Rekustad, Stener Opstad, Harald Nes, Guttorm Rekustad, lagmann Christoffer Hanssøn, lensmann Knut Alfsøn, Ungier Kubberød, Tollef Roer, Jon Jonsøn, Torsten Orkerød, Andor Dyre, Rasmus Balke, tingskriver Jørgen Hanssøn, lensmann Anders Jørgensøn, fullmektig Jens Pedersøn Block, Ole Vastvet, fogd Paul Wilken, Nils Jonsøn Gunnerød, Kirsten Eriksdatter Gyldenhorn, Erik Kiil, sogneprest Ole til Våler, sogneprest Åge i Svinndal, Tor Gunnerød, Nils Bråte, Amund Blixøya, Jon Sperstad, Børge Øtne, Ole Svenningsøn Eng, Oni Sæby, Ingebret Svenningsøn Lødeng, Jakob Gunnerød, Auden Musangen, Anders skredder, Nils musangen, Jens Audensøn] RA, EA, Riksarkivets diplomsamling, Frantz Wilhelm Følkersam, Pakke 8 (III), Privatarkiv 327, Gunnerød og Sæby i Våler, 29. januar 1621.
4/1 1621 Landskatt 1620 Gunder Prestegaard i Suindall betaler 1 dr i Landskatt 1620 for full gård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1620, datert 4. januar 1621.
30/9 1622 Ødegårdsskatt 1621 Siffuertt Præßßterud i Suindall Annexs betaler ½ dr i ødegårdsskatt 1621 som Ødegårdsmann. RA, RK, Lensregnskap, Ødegårdsskatt, Moss fogderi, Martini 1621, datert 30. september 1622.
14/10 1623 Landskatt 1622 Arnne Prestegaard i Suinndall betaler 1 daller i landskatt 1622 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1622, datert 14. oktober 1623.
24/6 1624 Landskatt 1623 Arne Prestegaard i Suindall betaler 1 dr i landskatt 1623 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1623, datert 24. juni 1624.
18/10 1624 Landskatt 1624 Arnne Prestegaard i Suindall betaler 1 dr 1 ort i landskatt 1624 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1624, datert 18. oktober 1624.
9/4 1627 Landskatt 1625 Arnne Prestegaard i Suindall betaler 1 daller 1 ort i landskatt 1625 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1625, datert 9. april 1627.
../7 1626 Landskatt pinse 1626 Arnne Prestegaard i Suindall Annexs betaler 1 dr i landskatt 1626 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Pinse 1626, datert juli 1626.
11/4 1627 Landskatt jul 1626 Arne Prestegaard i Suindall betaler 1 ½ dr i landskatt 1626 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Jul 1626, datert 11. april 1627.
1627 Landskatt 1627 Arnne Prestegaard i Suinndall betaler 1 dr i landskatt 1627 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Mos fogderi, 4 terminer 1627, udatert.
../5 1628 Landskatt Fastelavn 1628 Arnne Prestegaard i Suindall betaler 1 dr i landskatt 1628 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Fastelavn 1628, datert mai 1628.
4/3 1629 Landskatt påske og juli 1628 Arnne Prestegaardenn i Suinndall betaler 3 dr 9 ß i landskatt 1628 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Påske og 1/7 1628, datert 4. mars 1629.
2/2 1630 Landskatt 1629 Arnne Prestegaard i Suindall betaler 2 dr i landskatt 1629 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, 14 dager etter Martini 1629, datert 2. februar 1630.
14/11 1630 Landskatt 1630 Arnne Prestegard i Suinndall betaler 2 dr i landskatt 1630 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, 14 dager etter Martini 1630, datert 14. november 1630.
8/11 1631 Landskatt Martini 1631 Arnne Prestegard i Suindals Sogenn betaler 1 dr i landskatt 1631 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, 14 dager etter Martini 1631, datert 8. november 1631.
24/10 1632 Landskatt Martini 1632 Arnne Prestegrd i Suindals Annexs betaler 2 dr i landskatt 1632 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1632, datert 24. oktober 1632.
1633 Landskatt 1633 Arnne Prestegrd i Suindals Annex betaler 1 dr i landskatt 1633 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1633, udatert.
8/11 1634 Landskatt 1634 Arne Prestegaard i Suindall Annexs betaler 1 dr i landskatt 1634 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1634, datert 8. november 1634.
1635 Landskatt 1635 Arnne Præstegaard i Suindals Annexs betaler 1 dr i landskatt 1635 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1635, datert 1635.
../3 1636 Båtsmannsskatt 1636 Arnne Prestegaard i Suindals Annexs betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1636 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1636, datert mars 1636.
../11 1636 Landskatt 1636 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler 1 dr i landskatt 1636 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1636, datert november 1636.
1637 Båtsmannsskatt 1637 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1637 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1637, datert 1637.
../11 1637 Landskatt 1637 Arnne Præstegaard i Suindals Annexs betaler 3 ort i landskatt 1637 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Martini 1637, datert november 1637.
14/2 1638 Unionsskatt 1637 Arnne Prestegaard i Suindals Annexs betaler 1 ½ ort i unionsskatt 1637 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jul 1637, datert 14. februar 1638.
14/2 1638 Båtsmannsskatt 1638 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1638 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1637-1638, datert 14. februar 1638.
1638 Unionsskatt Jonsok 1638 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler 1 ½ ort i unionsskatt 1638 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jonsok 1638, datert 1638.
../.. 1638 Unionsskatt Mikkelsmesse 1638 Arnne Præstegaard i Suindals Annex betaler 0 dr i unionsskatt 1638 for fullgård siden han er for Armit. RA, RK, Lensregnskap, Landskatt, Moss fogderi, Mikkelsmesse 1638, datert 1638.
9/3 1639 Båtsmannsskatt 1638-39 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1639 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1638-1639, datert 9. mars 1639.
6/5 1639 Unionsskatt påske 1639 Arnne Prestegard i Suindals Annex betaler 0 dr i unionsskatt 1639 for fullgård siden han er for Armit. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Påske 1639, datert 6. mai 1639.
28/11 1639 Unionsskatt Mikkelsmesse 1639 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler 0 ort i unionsskatt 1639 for fullgård som for Armidt. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Mikkelsmesse 1639, datert 28. november 1639.
28/11 1639 Unionsskatt jul 1639 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler 0 ort i unionsskatt 1639 for fullgård som for Armidt. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jul 1639, datert 28. november 1639.
../5 1640 Båtsmannsskatt 1640 Arnne Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1640 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1639-1640, datert mai 1640.
8/11 1640 Unionsskatt mikkelsmesse 1640 Lauritzs Prestegaard i Suindals Annex betaler 3 ort i unionsskatt 1640 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Mikkelsmesse 1640, datert 8. november 1640.
22/12 1640 Unionsskatt Martini 1640 Lauridtzs Prestegaard i Suindals Annex betaler 3 ort i unionsskatt 1640 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Martini 1640, datert 22. desember 1640.
26/1 1641 Unionsskatt Fastelavn 1641 Lauridtzs Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i unionsskatt 1641 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Fastelavn 1641, datert 26. januar 1641.
19/7 1641 Unionsskatt Mikkelsmesse 1641 Lauridtz Præstegaard i Suindalls Annex betaler 2 ½ ort i unionsskatt 1641 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Mikkelsmesse 1641, datert 19. juli 1641.
19/7 1641 Unionsskatt Jul 1641 Lauridtz Præstegaard i Suindals Annex betaler 2 ½ ort i unionsskatt 1641 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jul 1641, datert 19. juli 1641.
26/1 1642 Unionsskatt Fastelavn 1642 Lauridtzs Prestegrd i Suindals Annex betaler 3 ort i unionsskatt 1642 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Fastelavn 1642, datert 26. januar 1642.
1/5 1641 Båtsmannsskatt 1641 Lauritzs Prestegaard i Suindals Annexs betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1641 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1640-1641, datert 1. mai 1641.
1/3 1642 Båtsmannsskatt 1642 Lauritzs Prestegaard i Suindals Annexs betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1642 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1641-1642, datert 1. mars 1642.
24/6 1642 Unionsskatt Jonsok 1642 Lauridtz Præstegrd i Suindals Annex betaler 3 ort i unionsskatt 1642 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jonsok 1642, datert 24. juni 1642.
11/11 1642 Unionsskatt Martini 1642 Lauridtz Prestegaard i Suindals Annex betaler 1 ½ dr i unionsskatt 1642 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Martini 1642, datert Sancti Marthini dag (11. november) 1642.
30/3 1643 Båtsmannsskatt 1643 Lauridz Preestegrd i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1643 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1642-1643, datert 30. mars 1643.
26/6 1643 Unionsskatt Jonsok 1643 Lauritz Prestegrd i Suindals Annex betaler 2 ½ & i unionsskatt 1643 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Jonsok 1643, datert 26. juni 1643.
31/4 1644 Unionsskatt Martini 1643 Lauridz Prestegr i Suindals Annex betaler 1 ½ dr i unionsskatt 1642 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Martini 1643, datert 31. april 1644.
../4 1644 Unionsskatt Påske 1644 Lauridtz Prestegard i Suindals Annex betaler 1 ½ dr i unionsskatt 1644 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Unionsskatt, Moss fogderi, Påske 1644, datert april 1644.
31/4 1644 Båtsmannsskatt 1644 Lauridtz Prestegaard i Suindals Annex betaler ½ dr i båtsmannsskatt 1644 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Båtsmannsskatt, Moss fogderi, 1643-1644, datert 31. april 1644.
5/5 1645 Kontribusjon 1644-45 Lauridtz Prestegrd i Suindals Annex betaler 12 dr i kontribusjon 1645 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, 1644-1645, datert 5. mai 1645.
26/11 1645 Kontribusjon 1645-46 Lauridtz Prestegaard i Suindals Annex betaler 12 dr i kontribusjon 1645 for fullgård. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, 1645-1646, datert 26. november 1645.
28/8 1645 Koppskatt 1645 Lauritz Prestegaard i Suindals Annexs giffuet 16 ß i koppskatt 1645 for Heelgaard med hannß quinde. RA, RK, Lensregnskap, Koppskatt, Moss fogderi, 1645, datert 28. august 1645.
30/9 1646 Kontribusjon mikkelsmesse og jul 1646 Lauridz Præstegaard i Suindals Annex betaler 5 dr i kontribusjon 1646 for 1 phd Thungge Thil Waalle Præste boellett, ehr enn gandsche Ringe Gaard. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, Mikkelsmesse og jul 1646, datert 30. september 1646.
1647 Kontribusjon jonsok og mikkelsmesse 1647 Lauridtz Prestegaaerd i Suindals Annex betaler 6 dr i kontribusjon 1647 for 1 pund tunge till Walle Presteboell. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, Jonsok og Mikkelsmesse 1647, udatert.
1648 Kontribusjon jonsok og mikkelsmesse 1648 Lauridz Prestegaaerd i Suindals Annex betaler 6 dr i kontribusjon 1648 for Bunde Goedtz. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, Jonsok og Mikkelsmesse 1648, udatert.
1649 Kontribusjon jonsok og mikkelsmesse 1649 Lauridtz Prestegaaerd i Suindals Annex betaler 4 dr i kontribusjon 1649 for 1 schippd Miell thill Vaalle Kierche. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, Jonsok og Mikkelsmesse 1649, udatert.
24/4 1651 Kontribusjon jonsok og mikkelsmesse 1650 Lauridtz Prestegaard i Suindals Annex betaler 4 dr i kontribusjon 1650 for 1 Schipd mell til Wolle presteboell. RA, RK, Lensregnskap, Kontribusjon, Moss fogderi, Jonsok og Mikkelsmesse 1650, datert 24. april 1651.